State trying to balance rising wolf population with ranchers’ concerns for livestock