DNA test on slain wolf-like canine may prompt probe of Colorado hunter